Управлінням соціального захисту населення БМР Територіальному центру було передано брошуру-путівник щодо послуг, які доступні українцям у медичних, соціальних, реабілітаційних та освітніх сферах, яка допоможе дізнатися, які сервіси існують, як ними скористатися та куди звертатися за підтримкою. Викладений в брошурі матеріал розроблено в рамках проекту «Шлях у реабілітації: від області до громади», що реалізується БФ«Пацієнти України» в межах ініціативи «Реабілітація травм війни в Україні» / «TRUE – Реабілітація травм для України» у партнерстві з БФ «Протез Хаб», за підтримки Бельгійського агентства з міжнародного співробітництва Enabel.

З метою більшого охвату аудиторії, яка зацікавлена в цій інформації, ми публікуємо її зміст, адже лише у Терцентрі перебуває на обліку 812 людей з інвалідністю, серед яких 23 учасника бойових дій.

Створення безбар’єрного простору в Україні, коректна термінологія, путівники та інше є важливим кроком до більш людяного та інклюзивного суспільства.

Нагадуємо вам, що у межах політики безбар’єрності та рекомендацій «Довідника безбар’єрності», створеного за ініціативи Олени Зеленської, змінюється загальний підхід до спілкування, основним принципом якого є повага, відсутність негативного упередженого ставлення через певну особливість. Головне – акцент на людині, а не на її особливостях чи стані.

Активно змінюється також підхід до вживання термінології щодо людей з інвалідністю. Замість застарілих або некоректних висловів дедалі частіше вживаються формулювання щодо людей з інвалідністю:

інвалід

людина з інвалідністю

дітина-інвалід

дитина з інвалідністю

людина з обмеженими можливостями

людина з інвалідністю / людина, яка має порушення здоров’я

візочник

людина, яка користується кріслом колісним

прикутий до візка

користується кріслом колісним

страждає на ДЦП/аутизм/діабет

людина з ДЦП / людина з аутизмом / людина, яка має діабет

глухонімий

людина з порушенням слуху / нечуюча людина

сліпий

людина з порушенням зору / незряча людина

________________________________________

Щодо людей старшого віку

престарілі, старики

люди старшого віку, літні люди

доживають віку

ведуть активне життя / потребують підтримки

________________________________________

Щодо ветеранів та військових

афганець, АТОшник

ветеран / ветеранка, учасник бойових дій

жертви війни

люди, які постраждали внаслідок війни

________________________________________

Щодо внутрішньо переміщених осіб

біженці (якщо людина перебуває в Україні)

внутрішньо переміщені особи (ВПО)

________________________________________

Щодо психічного здоров’я

психічно хворий, ненормальний

людина з психічним розладом / людина, яка має досвід психічних розладів

аутист

людина з аутизмом

________________________________________

Загальні принципи нової комунікації

• не використовувати слова, які принижують або жаліють;

• уникати акценту на «безпорадності»;

• говорити про можливості та потреби людини;

• не визначати людину лише через її стан чи діагноз;

• використовувати фемінітиви: директорка, психологиня, соціальна працівниця тощо.

Ці зміни вже активно впроваджуються у державних установах, соціальній сфері, освіті, медіа та офіційних документах.